VISWASTHANAYA KALLAN

വിശ്വസ്ത‌നായ കള്ളൻ

ദസ്തയവ്സ്കി

വിവർത്തനം: വേണു വി.ദേശം

ഏറ്റവും നിരാലംബനായ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലിരുന്ന് അവൻ്റെ വിലാപതുല്യമായ പ്രാർത്ഥനപോലെ ദസ്‌തയവ്‌സ്‌കി എഴുതുന്നു. കള്ളനും കൊലപാതകിയുമടക്കമുള്ള നിന്ദിതരും പീഡിതരുമായ ജനസമൂഹം ആ കൈവെള്ളയിൽ കരുണയോടെ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

മനുഷ്യമനസ്സിൻ്റെ മുഴുവൻ വിചിത്രസഞ്ചാരവും മനഃപാഠമായ മാന്ത്രികൻ്റെ വിശ്വസ്‌തനായ കള്ളൻ, കർഷകനായ മരിയ, ഒൻപത് കത്തുകളിലൂടെ ഒരു നോവൽ എന്നീ ലഘുനോവലുകളുടെ സമാഹാരം.