SAHASAYANAM

രഹസ്യമായ ഒരറയിൽ മരുന്നുകൊടുത്ത് മയക്കിക്കിടത്തിയ നഗ്നസുന്ദരികളുടെ കൂടെ അന്തിയുറങ്ങുക കിഴവൻ എഗുച്ചിക്കു പുതിയൊരനുഭവമായിരുന്നു.
അതദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൂർവകാലസ്‌മൃതികളുണർത്തി. കാമുകിമാർ, വെപ്പാട്ടികൾ, വ്യഭിചാരിണികൾ, പെൺമക്കൾ തുടങ്ങിയവർ – ഒടുവിൽ മുലകൊടുത്തുവളർത്തിയ സ്വന്തം അമ്മയും ഘോഷയാത്രയായി മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി… വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്. അതോടെ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ ഊഷരതയെക്കുറിച്ചു ബോധവാനായ എഗുച്ചി ഞെട്ടലോടെ മനസ്സിലാക്കി – സുന്ദരികളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ താൻ അനുഭവിച്ച വികാരവിജ്യംഭണം യൗവനത്തിൻ്റെ പുനരുത്തേജനമായിരുന്നില്ല, മൃത്യുവിൻ്റെ സാമീപ്യത്തിലുള്ള സന്ത്രാസമായിരുന്നു എന്ന്.

Author : Kavabata Yasunari
Translation : Vilasini